by any means примеры

• It may be proved by any means, including witnesses.
  Он может доказываться любыми средствами, включая свидетельские показания.
• This is not an easy issue by any means.
  Он ни в коей мере не является простым.
• However, this outlook by any means all bleak.
  Однако эту картину никоим образом нельзя считать абсолютно мрачной.
• Nor was the doctor by any means better off.
  У доктора дела обстояли ничуть не лучше.
• This is not by any means a comprehensive discussion.
  Это ни в коем случае всестороннего обсуждения.
• Terrorists thrive on publicity by any means.
  Террористы стремятся добиться популярности любыми средствами.
• That savage Israeli aggression cannot be justified by any means.
  Эта жестокая израильская агрессия никоим образом не может быть оправдана.
• Dizziness and nausea may be caused by any means of transport.
  Головокружение и тошнота могут вызываться любыми видами транспорта.
• The authorities try to put Khrustalyov in prison by any means.
  Органы пытаются любыми способами посадить Хрусталёва в тюрьму.
• The topic of insurance is not sexy by any means.
  Тема страхсбора не sexy всеми серединами.
• It is not confirmed that they died by any means.
  Нельзя считать, что они однозначно погибли.
• Such cowardly acts of terrorism cannot by any means be justified.
  Такие подлые акты терроризма невозможно ничем оправдать.
• That I may by any means attain the resurrection from the dead.
  что достигну я все же воскресенья из мертвых.
• Reinforcing control and verification mechanisms must be supported by any means possible.
  Необходимо всячески поддерживать укрепление механизмов контроля и проверки.
• He is not even by any means the largest of the whales.
  Он даже не самый крупный из китов.
• That I may by any means attain the resurrection from the dead.
  с надеждой, подобно Ему, воскреснуть из мёртвых.
• Gender equality in competitive sports is not by any means attained.
  Равенство между женщинами и мужчинами в спортивных состязаниях еще далеко не достигнуто.
• According to the diplomat, Russia "cannot claim these fields by any means."
  По словам дипломата, Россия "никоим образом не может претендовать на эти месторождения".
• I still have questions. Just contact us by any means suitable for you.
  Если у Вас остались еще вопросы, смело звоните или пишите нам!
• But the Raboteau case was not by any means finished, Mr. Dieng added.
  Однако, по мнению г-на Дьенга, дело Работо тем самым не закончилось.